岁二日吴说卿座中初见古梅一花

译文

离元宵节已经很近了还在继续放灯（赏灯），大街上有多少红红绿绿（赏灯的人或物）扬起灰尘。梅花不懂得当今流行的样子，刚刚在风前绽放一点春色。

注释

咫尺

形容距离近。咫，古代长度单位，周制八寸，合今市尺六寸二分二厘。

賸

同‘剩’，表示剩余、多余。读音：shèng。

九衢

纵横交叉的大道；繁华的街市。

不解

不懂得。

新时样

当下流行的样式。

初破

刚刚绽放。

赏析

从文学手法来看，前两句通过描写元宵将近时放灯的热闹场景，‘翠红多少九衢尘’运用了借代的手法，以‘翠红’指代赏灯之人或与灯有关的红绿之物，描绘出一幅繁华热闹且有些喧闹、杂乱的景象。后两句将梅花与前面的热闹场景相对比，采用拟人的手法，说‘梅花不解新时样’，赋予梅花以人的情感和认知，梅花不迎合时俗，独自在风前初绽春色，凸显出梅花的高洁、淡雅，在喧嚣的尘世中独守自己的一份清幽。从情感表达上，诗人对梅花的喜爱和赞美之情溢于言表，同时也可能借梅花表达自己不随波逐流、不同流合污的高洁志趣。在意境营造方面，前两句营造出繁华喧闹的尘世氛围，后两句则塑造出梅花清冷、高洁的意境。主题思想上，借梅花表达对高洁品质的向往以及对世俗热闹喧嚣的一种别样态度。

速览

《岁二日吴说卿座中初见古梅一花》是宋代诗人钱时的作品，主题为咏物、对比、高洁、清幽。咫尺元宵賸放灯，翠红多少九衢尘。 梅花不解新时样，初破风前一点春。