比同诸友联辔湖边终日不能一诗戏用前韵 其一

译文

早晨从钱塘出发趁着大好晴天，五彩的云霞散去马蹄下满是春色。湖边这一天有无数人作诗，但这些诗不属于那些苦心推敲寻觅诗句的人。

注释

辔

驾驭牲口的嚼子和缰绳。pèi

敲

击打。这里‘推敲’是一个典故，出自贾岛作诗时对‘推’‘敲’二字的斟酌，后用来形容写诗时反复琢磨字句。

觅

寻找。mì

赏析

从文学手法上看，首句点明时间‘晓’和地点‘钱塘’，并以‘好晴’烘托出一种明快的氛围。‘五花云散马蹄春’一句运用了视觉描写，‘五花云散’描绘出天空云霞的绚丽景象，‘马蹄春’则巧妙地将马蹄下的景象与春天联系起来，把无形的春色具象化，画面感极强。情感表达方面，前两句洋溢着一种出游时的惬意与舒畅。后两句则带有一种戏谑之感，说湖边虽有很多人作诗，但真正苦心作诗之人却不一定能作出好诗，有一种对作诗这件事的调侃与自我解嘲。在意境营造上，前两句构建出一幅清晨钱塘湖边，骑马赏景的画面，色彩明丽，充满生机。主题思想上，反映了对作诗过程中偶然与必然的一种思考，以及对传统作诗苦吟方式的一种别样态度。

速览

《比同诸友联辔湖边终日不能一诗戏用前韵 其一》是宋代诗人钱时的作品，主题为写景、戏谑、出游、舒畅。晓出钱塘趁好晴，五花云散马蹄春。 湖边此日诗无数，不属推敲觅句人。