卢滩杂兴五首 其四

译文

不要去问是清澈的水流还是浑浊的水流，往昔寻求胡地与越地之人同坐一船（共患难）。雨过天晴后的明净景象（这里喻指自己的高洁品格）没有人知晓，甩着手臂边走边唱于荒草萋萋的洲渚之上。

注释

胡越

胡在北，越在南，指北方和南方的各民族，常表示疏远、隔绝。

光风

雨过天晴后的和风。

霁月

明月。霁，jì，雨雪停止，天放晴。

掉臂

甩动胳膊走开，表示不顾而去。

宿莽

一种经冬不死的草。

赏析

从文学手法来看，首句‘莫问清流与浊流’运用了对比的手法，清流与浊流的对照，暗示世间的善恶、清浊之分。‘向求胡越有同舟’引用典故，胡越同舟表达一种在特殊情况下原本对立的双方能够合作的情况，增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上，诗人有一种孤独感和不被理解的无奈，如‘光风霁月无人识’，自己高洁的品质如同光风霁月般美好却无人能懂。在意境营造方面，‘掉臂行歌宿莽洲’描绘出一幅孤独者在荒草丛生的洲渚上放歌而行的画面，充满了萧索和寂寥之感。主题思想上，反映了诗人对世态的感慨，自己的高洁品格与理想不被人理解，只能独自坚守。

速览

《卢滩杂兴五首 其四》是宋代诗人钱时的作品，主题为用典故、感世态、表孤独、意境萧索。莫问清流与浊流，向求胡越有同舟。 光风霁月无人识，掉臂行歌宿莽洲。