晓雨

译文

一路上连续五日都是吝啬的晴天（少晴天），清晨时分烟雨又笼罩着春天。船窗（简陋的窗户）只是增添了写诗的灵感，这烟雨何曾会使人心生恼意呢。

注释

悭悭

qiān qiān，吝啬的样子。

蓬窗

简陋的窗户，多在舟船上。

恼

使恼怒，此处是使动用法。

赏析

这首诗意境清新淡雅。前两句通过‘悭悭五日晴’和‘晓来烟雨又笼春’形成对比，描绘出天气的变化，从少晴到烟雨笼罩春天的画面，既有一种对自然现象的如实描写，又为后文的情感抒发做铺垫。写作手法上，运用了拟人的手法，如‘悭悭’一词将晴天人格化，形象地表现出晴天的稀少。在情感表达方面，诗人通过‘蓬窗只是添诗句，烟雨何曾恼得人’直抒胸臆，表达出一种乐观豁达的心境，面对烟雨，不恼反喜，因为这烟雨能够为自己增添写诗的素材。主题思想上，体现了诗人对自然景象的喜爱以及随遇而安的乐观态度。

速览

《晓雨》是宋代诗人钱时的作品，主题为写景、乐观、豁达、抒情。一路悭悭五日晴，晓来烟雨又笼春。 蓬窗只是添诗句，烟雨何曾恼得人。