六月望

译文

六月十五这天，一窗的洁白月光好似容纳着美好的明月，树叶在没有风的时候也发出沙沙的声响。谁说故乡辜负了明月呢？我从月初开始一直看到月亮变得十分圆。

注释

虚白

洁白、皎洁，这里指洁白的月光。

贮

储存，容纳。zhù

婵娟

月亮的别称。

飒然

形容风声。这里形容树叶发出的声音。sà rán

家山

故乡。

孤负

同‘辜负’，对不起，对不住。

赏析

从文学手法来看，首句‘一窗虚白贮婵娟’运用了拟人的手法，‘贮’字将窗户拟人化，仿佛窗户可以储存那美好的月光（婵娟代指月亮），营造出一种静谧而空灵的意境。第二句‘木叶无风自飒然’则从视觉和听觉角度描写，虽然没有风，但树叶却发出飒飒声响，这种看似矛盾的描写更增添了静谧氛围中的一丝灵动。在情感表达上，诗中透露出诗人对家乡深深的眷恋之情，通过对月亮的观看，从月初看到月圆，借明月表达思乡之情。主题思想围绕着思乡与赏月展开，诗人在异地通过赏月来寄托对家乡的思念，在明月的圆满中更衬出自己离乡的孤独与对家乡的怀念。

速览

《六月望》是宋代诗人钱时的作品，主题为思乡、赏月、静谧、借景抒情。一窗虚白贮婵娟，木叶无风自飒然。 谁道家山孤负月，从初看到十分圆。