踏月登山

译文

在月光下登山，天空中碧云缥缈，月光如美玉般清亮，还有那对着门户盛开的岩间花朵散发着香气。有多少美好的风光是人们看不到的啊，而我今夜就在这山间的堂屋之中。

注释

缥缈

形容高远、隐隐约约、若有若无的样子。

琳琅

本指美玉，这里形容月光清澈明亮。

岩花

岩石间生长的花朵。

当户

对着门户。

山堂

山间的堂屋。

赏析

从文学手法上看，首句‘碧云缥缈月琳琅’运用了视觉描写，‘缥缈’一词写出碧云的轻盈、虚幻之感，‘琳琅’描绘出月光的清澈明亮，两者相互映衬，营造出一种空灵、清幽的意境。次句‘更著岩花当户香’则加入嗅觉描写，岩花的香气与前面的视觉景象相融合，使画面更加丰富生动。从情感表达来说，诗人通过描写山中美妙却少有人至的风光，流露出一种对山中宁静、清幽景色的喜爱与自得之情。在主题思想方面，此诗表达了对自然之美的发现与珍视，以及对远离尘世喧嚣的山居生活的向往。整首诗意境清幽、静谧，短短四句就勾勒出一幅充满诗意的山中夜景图。

速览

《踏月登山》是宋代诗人钱时的作品，主题为写景、清幽、喜爱、自得。碧云缥缈月琳琅，更著岩花当户香。 多少风光人不到，主人今夜此山堂。