岁寒口占

译文

心中原本就存有山川溪谷的美景，又加上梅花、翠竹和石头的点缀其间。擦亮眼睛看着诸位大臣辅佐皇帝治理国家，而幽居之人却有幸一生安闲自在。

注释

元自

原本，本来。

著

zhuó，增添，附加。

拭目

擦亮眼睛，表示期待、关注的样子。

帝极

指皇帝的君位。

幽人

幽居之人，隐士。

有分

有缘分，有幸。

赏析

从文学手法上看，首句‘胸中元自有溪山’运用了虚写，表达内心存有山水胜景，为下文铺垫。‘更著梅花竹石间’则进一步细化这一内心之景，梅花、竹、石都是中国传统文化中富有高洁、坚韧等美好寓意的意象，这里通过增添这些意象丰富了心中之景的内涵。情感表达上，前两句体现出一种对自然山水与高洁之物的向往与喜爱。后两句形成鲜明对比，‘拭目诸公扶帝极’描述出朝堂大臣辅佐皇帝的忙碌情景，‘幽人有分一生闲’则写出幽居之人的安闲，一忙一闲之间，既有对幽居生活的自得其乐，又或许有对朝堂之事的一种旁观心态，在看似悠然之中又带有一种淡淡的疏离感。在意境营造上，前两句勾勒出一幅清幽高雅的山水与植物相结合的画面，给人宁静致远之感。主题思想围绕着幽居之人的内心世界与外界朝堂的对比展开，表现出对自身闲适生活的满足与对朝堂之事的独特看法。

速览

《岁寒口占》是宋代诗人钱时的作品，主题为托物言志、对比、闲适、写景。胸中元自有溪山，更著梅花竹石间。 拭目诸公扶帝极，幽人有分一生闲。