立冬前一日霜对菊有感

译文

昨天夜里清冷的寒霜使棉被变得寒冷，纷纷扬扬的红叶落满了台阶。园林中的草木都被西风吹尽，只有菊花没有辜负秋天。

注释

絮裯

棉被。裯，音chóu。

黄花

这里指菊花。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句通过描写昨夜清霜和纷纷红叶，渲染出一种清冷、萧瑟的氛围，为后文菊花的出场做铺垫，是典型的先抑后扬手法。在情感表达方面，诗人对菊花有着明显的赞赏之情，这种情感是通过将菊花与被霜打风吹去的其他草木对比而体现的。在意境营造上，诗中的清霜、红叶、西风构建出一幅深秋的图景，而菊花在这样的环境中独自绽放，又增添了一抹亮色，营造出一种孤寂又坚韧的意境。主题思想上，诗人借菊花来表达对坚贞、高洁品质的赞美，菊花在寒霜与西风的恶劣环境下仍不负秋意，这种品质是诗人所推崇的。

速览

《立冬前一日霜对菊有感》是宋代诗人钱时的作品，主题为咏物、深秋、高洁、对比。昨夜清霜冷絮裯，纷纷红叶满阶头。 园林尽扫西风去，惟有黄花不负秋。