赋得江边柳

译文

翠绿的颜色连接着荒僻的江岸，如烟的柳姿映入远处的高楼。柳影铺展在秋天的水面上，落花飘落在钓鱼人的头上。柳树老根隐藏着鱼的洞窟，柳枝低垂系着旅客的船只。在风雨萧萧的夜晚，它惊起人们的梦又增添了忧愁。

注释

翠色

翠绿的颜色。

荒岸

荒僻的江岸。

烟姿

如烟的姿态，形容柳树在烟雾中的形态。

影铺

影子铺展。

钓人

钓鱼的人。

鱼窟

鱼的洞窟。

客舟

旅客乘坐的船只。

萧萧

形容风雨声，读音为xiāo xiāo。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘翠色连荒岸，烟姿入远楼’，通过对江边柳的翠色、烟姿等进行细致描绘，从岸边写到远处高楼，画面感极强。在情感表达方面，诗中充满了一种羁旅愁思，借江边柳的意象来传达。柳树根老、枝低的状态，暗示着时光的流逝和自身的漂泊之感。从意境营造来看，诗中描绘出一幅江边秋柳的画面，荒岸、远楼、秋水、钓人等景象与柳树相互交织，构建出一种萧索、孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着江边柳展开，通过对柳树不同方面的描写，表达出诗人羁旅在外的忧愁与对自身境遇的感怀。

速览

《赋得江边柳》是唐代诗人鱼玄机的作品，主题为羁旅愁、写景、孤寂感、借物抒情。翠色连荒岸，烟姿入远楼。 影铺秋水面，花落钓人头。 根老藏鱼窟，枝低系客舟。 萧萧风雨夜，惊梦复添愁。