卖残牡丹

译文

迎着风频频叹息花已残落，美好的意向暗自消失又过了一春。应当是价格太高人们都不过问，却因为香气太浓蝴蝶难以亲近。艳丽的花朵只适宜生长在皇宫之中，翠绿的叶子哪能沾染道路上的灰尘。等到把它移植到上林苑的时候，公子王孙才悔恨想买也没有机会了。

注释

潜消

暗暗地消失。

缘

因为。

红英

红花，这里指牡丹。

称

适合，相当（chèn）。

上林苑

古代皇家园林。

王孙

贵族子弟。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了象征的手法。诗中的牡丹象征着那些怀才不遇、高洁却被冷落的人。如‘应为价高人不问，却缘香甚蝶难亲’，以牡丹价格高无人问津、香气浓蝴蝶难亲，暗示有才华、品德高洁的人却得不到赏识。在情感表达方面，诗人对牡丹的境遇充满了同情，实则是表达自己怀才不遇的愤懑之情。在意境营造上，通过描写落花、残牡丹等景象，营造出一种冷落、孤寂的意境。主题思想上，借牡丹的遭遇来反映社会上贤才被埋没的现象。整首诗语言含蓄委婉，用牡丹的经历来映射人事，富有深意。

速览

《卖残牡丹》是唐代诗人鱼玄机的作品，主题为托物言志、怀才不遇、借物抒情、孤寂。临风兴叹落花频，芳意潜消又一春。 应为价高人不问，却缘香甚蝶难亲。 红英只称生宫里，翠叶那堪染路尘。 及至移根上林苑，…