浣纱庙

译文

吴越两国相互谋划，策略计谋繁多，而浣纱的神女（西施）已经从中斡旋调和。她才刚刚露出一对迷人的笑靥回过头来，吴国的十万精兵就都纷纷倒戈投降。范蠡成就功业之后便隐身遁世，伍子胥因直谏而死，吴国也逐渐消亡。如今在诸暨的长江岸边，徒然有一座名为苎萝的青山（西施故乡的山）。

注释

浣纱

洗衣的一种方式，在水边洗纱、布等。

笑靥

笑脸，酒窝。靥：yè

倒戈

军队投降敌人，反过来打自己人。

隐遯

隐居遁世。遯：dùn，同‘遁’。

谏死

因进谏而死。

诸暨

地名，在今浙江省。暨：jì

苎萝

山名，西施的故乡。苎：zhù

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和叙事相结合的手法。前四句叙述西施凭借美貌使吴国十万精兵倒戈，将西施的美貌与战争胜负联系起来，形成一种强烈的对比效果，突出了西施在吴越战争中的重要影响力。后两句通过范蠡功成身退与伍子胥谏死、吴国灭亡作对比，揭示出不同人物命运的巨大差异。在情感表达方面，诗中蕴含着对历史变迁的感慨，既有对西施传奇经历的感叹，也有对范蠡、伍子胥不同命运的同情与思索。在意境营造上，通过描写诸暨长江畔空留青山，营造出一种物是人非、历史的沧桑感。主题思想围绕着对吴越历史人物和事件的回顾与思考，表达了对历史兴衰、人物命运无常的深沉喟叹。

速览

《浣纱庙》是唐代诗人鱼玄机的作品，主题为咏史、感慨、叙事、对比。吴越相谋计策多，浣纱神女已相和。 一双笑靥才回面，十万精兵尽倒戈。 范蠡功成身隐遯，伍胥谏死国消磨。 只今诸暨长江畔，…