情书寄李子安

译文

喝冷水、吃苦物却没有达成志向，那晋水和壶关只能出现在梦中了。如同想要分取秦镜（夫妻团圆）却因愁绪而难以实现，舜琴将弹奏却因哀怨而对着飞鸿。井边梧桐叶子在秋雨中作响，窗户下银灯在晓风中暗淡。茫茫然不知往何处寄信问询，整天拿着钓竿面对空阔的碧江。

注释

蘗

bò，黄檗，一种落叶乔木，树皮可入药，味道苦，这里比喻艰苦的生活。

晋水

水名，在今山西境内，这里可理解为故乡或者向往之地。

壶关

地名，这里应与晋水一样是指代故乡或心中所想之处。

秦镜

传说秦始皇有一方镜，能照见人心善恶，这里指代夫妻团圆或美好的感情关系。

舜琴

舜帝的琴，此处借指美好的事物或者情感。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故。如‘饮冰食蘗’，以吃苦的行为来暗示自己的境遇不佳；‘晋水壶关’‘秦镜’‘舜琴’等典故的运用，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，诗中充满了忧愁哀怨的情绪，从‘志无功’‘愁堕鹊’‘怨飞鸿’等词可以看出诗人壮志未酬且充满愁怨。在意境营造上，通过描写‘井边桐叶鸣秋雨，窗下银灯暗晓风’这样的秋夜之景，桐叶秋雨、银灯晓风，营造出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想围绕着诗人的失意、愁怨以及对所思之人的思念展开，在诉说自身境遇的同时也表达了对远方之人的深切想念。

速览

《情书寄李子安》是唐代诗人鱼玄机的作品，主题为哀怨、思乡、失意、借景抒情。饮冰食蘗志无功，晋水壶关在梦中。 秦镜欲分愁堕鹊，舜琴将弄怨飞鸿。 井边桐叶鸣秋雨，窗下银灯暗晓风。 书信茫茫何处问，…