岁寒缓步

译文

在寒冷的岁末缓缓漫步，千片梅花像雪一样落满了堤岸，都把春天交付给海棠的花枝了。幽独的鸟儿飞起来站在栏杆上，这种意趣人间又有几个人能知晓呢。

注释

岁寒

一年中的寒冷季节，深冬。

幽禽

鸣声幽雅的禽鸟。

栏干

栏杆。

赏析

从文学手法上看，首句‘千叶梅花雪满堤’运用了比喻的手法，将梅花比作雪，生动地描绘出梅花盛开如雪落满堤岸的景象，给人以视觉上的震撼。次句‘都将春付海棠枝’则有移情于物的手法，仿佛梅花主动将春天让给海棠，富有情趣。从情感表达来说，全诗透露着一种幽独、寂寥的情感，诗人在岁寒漫步，看到梅花的盛景以及幽禽的举动，却感慨这样的意境和其中的意趣少有人知，有一种不被理解的孤独感。在意境营造方面，通过梅花、海棠、幽禽、栏干等意象，构建出一种清冷、幽寂的意境，让读者仿佛置身于那个岁寒时节的静谧环境之中。主题思想上，表达了诗人内心独特的审美情趣以及不被世俗理解的孤寂之情。

速览

《岁寒缓步》是宋代诗人钱时的作品，主题为写景、幽独、寂寥、移情。千叶梅花雪满堤，都将春付海棠枝。 幽禽飞上栏干立，此意人间几个知。