枕上二首 其一

译文

不要说暗室里昏暗无光，（人）无论是上升还是下降（指人生境遇的起伏），无不是有上帝在旁边亲临（监察）。可以瞒得过世间的人，让他们看不见（自己的所作所为），但一定要瞒得过自己的内心才行。

注释

陟

上升，登高。（zhì）

瞒

隐藏实情，不让别人知道。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句以暗室为喻，‘暗室暗沉沉’描绘出一种昏暗、隐秘的环境，‘降陟无非上帝临’则以一种宗教性的观念引入，借助上帝临视的说法来强化一种道德审视的氛围。后两句则采用对比的手法，将‘瞒得世间人不见’与‘直须瞒得自家心’相对比，强调了人内心道德自律的重要性。在情感表达上，有一种严肃的道德劝诫之感，诗人似乎在警示人们，外在的行为可能躲过他人的眼睛，但内心的道德准则才是真正需要坚守的，有一种深沉的劝世之情。在意境营造方面，暗室的形象奠定了一种压抑、隐秘的氛围，而上帝临视的观念又给这个氛围增添了一种神圣、庄重的感觉。主题思想围绕着道德自律展开，传达出一种人要对得起自己内心的道德要求的观念。

速览

《枕上二首 其一》是宋代诗人钱时的作品，主题为劝诫诗、道德主题、对比手法、凝重意境。勿言暗室暗沉沉，降陟无非上帝临。 瞒得世间人不见，直须瞒得自家心。