良月十二日幼望吉甫季雅起渊游上善明日集保二首 其一

译文

在十月十二日，幼望、吉甫、季雅、起渊游玩上善之地，第二天在保地集会两首（这里赏析其一）。傍晚船只停靠在青溪岸边的沙地，偶然间目光游移看到了仙家（这里指神仙境界般的地方）。是谁养成了这般闲适的情致，来陪伴隐士观看菊花呢。

注释

泊

停船靠岸，bó

游目

放眼纵观；流览。

幽人

幽隐之人；隐士。

赏析

从文学手法来看，首句‘晚泊青溪一岸沙’点明了时间（晚）和地点（青溪岸沙），直接入题，简洁明快地勾勒出一幅傍晚泊船图。‘偶然游目到仙家’中的‘偶然’一词颇有意趣，写出一种不经意间的发现，让画面有了一种灵动之感。后两句‘是谁办得闲情性，来伴幽人看菊花’运用设问的手法，先提出疑问是谁有这样的闲情，然后暗示出这种闲情是来陪伴幽人赏菊的，引发读者的思考，也巧妙地烘托出一种闲适、清幽的氛围。在情感表达上，全诗透露出一种闲适之情，诗中的人物有着悠然的情性，能够有闲情雅致去赏菊，享受这种清幽的境界。在意境营造方面，通过青溪、仙家、菊花等意象构建出一种清幽、闲适且略带隐逸色彩的意境。主题思想上，表现了诗人对闲适生活的向往以及对清幽隐逸境界的欣赏。

速览

《良月十二日幼望吉甫季雅起渊游上善明日集保二首 其一》是宋代诗人钱时的作品，主题为闲适情、写景、隐逸风、设问法。晚泊青溪一岸沙，偶然游目到仙家。 是谁办得闲情性，来伴幽人看菊花。