萤

译文

一点微光落在扇间，想要飞走却又扑近栏杆。天地之间日月的光辉被隐藏起来的时候，不要在书边作出冷眼旁观的样子。

注释

晖晖

形容光亮的样子。

栏干

即栏杆。

乾坤

指天地、世界等。乾（qián）坤（kūn）

冷眼

冷静、冷淡的态度。

赏析

从文学手法上看，首句‘一点晖晖落扇间’直接描写萤火虫的光亮落在扇间这一细节，生动而具体。‘欲飞还扑近栏干’通过描写萤火虫欲飞又扑的动态，将其描绘得鲜活。此诗运用了象征的手法，萤火虫的微光象征着微弱的力量，而‘乾坤日月光明藏’描绘出一种宏大的天地间光明被隐藏的景象，与萤火虫的微弱形成对比。在情感表达上，诗人借萤火虫表达出一种积极的态度，最后一句‘莫作书边冷眼看’点明主旨，告诫人们不要冷眼旁观，应当有所作为。在意境营造上，前两句微观地刻画萤火虫的形态，后两句陡然扩展到乾坤日月的宏大场景，由小及大，意境开阔。主题思想围绕着即使力量微弱，也不应冷眼旁观，而要积极行动展开。

速览

《萤》是宋代诗人钱时的作品，主题为托物言志、微观描写、宏大意境、积极态度。一点晖晖落扇间，欲飞还扑近栏干。 乾坤日月光明藏，莫作书边冷眼看。