南塘归途

译文

岩石边花朵的讯息随着晚风吹来，这风穿出了长长的树林，层层叠叠数不清。一句好诗也想不出来，天地间仿佛都属于那清冷的广寒宫了。

注释

拈

用手指搓捏或拿东西，此处指构思、想出。nian一声。

乾坤

天地，乾为天，坤为地。qian二声，kun一声。

广寒宫

传说中月亮上的仙宫。

赏析

从文学手法来看，首句‘岩花消息晚来风’中，‘岩花’点明了景物的主体，‘晚来风’则点明了时间和传递消息的媒介，采用了以动写静的手法，风带来岩花的消息，赋予画面动态感。‘透出长林万万重’进一步描写风的穿透性，‘万万重’运用夸张的手法，极言树林的幽深和广袤。在情感表达上，前两句描绘出一种清幽、深远的氛围。后两句‘一句好诗拈不出，乾坤都属广寒宫’则是一种情感的转换，诗人面对眼前的美景，想要吟诗却难以写出满意的诗句，流露出一种略带惆怅和对自然美景敬畏的情绪。在意境营造方面，前两句通过岩花、晚风、长林构建出一种静谧、深邃的山林之境，后两句则从这一具体的山林之境突然扩展到乾坤和广寒宫，意境变得宏大而清冷。主题思想上，既有对自然景色的描绘与欣赏，也有对自身创作能力在自然面前相形见绌的感叹。

速览

《南塘归途》是宋代诗人钱时的作品，主题为写景、抒情、幽静、惆怅。岩花消息晚来风，透出长林万万重。 一句好诗拈不出，乾坤都属广寒宫。