得片石著岁寒栏干外二首 其二

译文

一块飞来的石头被写入题咏之中，在曲折栏杆环绕的池塘边它特别适宜。老迈的情怀容易产生欢喜之感，对着它冷峻的面容又开始写诗。

注释

品题

评论人物，定其高下；观赏景物，加以题咏。

偏宜

最宜；特别合适。

老怀

老年人的心怀。

赏析

从文学手法上看，首句‘片石飞来入品题’直接点题，‘飞来’二字赋予片石一种灵动之感，好像它是特意前来成为诗人笔下的描写对象。‘入品题’则表明这片石进入了诗人的创作视野，成为可被品鉴、题咏的事物。次句‘曲栏池上尔偏宜’描绘出片石所在的环境，‘曲栏池上’点明地点，‘偏宜’二字强调了片石与这个环境的相得益彰。情感表达上，后两句‘老怀易得生欢喜，冷面相看又赋诗’展现出诗人的闲情逸致，年老之时容易因为这样一片石头就心生欢喜，对着它的‘冷面’（这里可理解为石头冷峻、沉静的外在）就又开始赋诗，体现出诗人对生活中小事物的热爱以及在暮年仍不失的生活情趣。在意境营造上，通过片石、曲栏、池上这些简单的意象，构建出一个清幽、闲适的小场景。主题思想围绕着诗人对一片石的喜爱以及从中获得的生活乐趣展开，反映出诗人善于从平凡事物中发现美、感受美的心境。

速览

《得片石著岁寒栏干外二首 其二》是宋代诗人钱时的作品，主题为闲适、抒情、状物、暮年情。片石飞来入品题，曲栏池上尔偏宜。 老怀易得生欢喜，冷面相看又赋诗。