步月庭下 其一

译文

秋天的花朵正好到了仲秋时节，满院的风中弥漫着透彻头顶的花香。别说那是天上的《霓裳羽衣曲》，（这满院花香的氛围下）全家就好像都置身于广寒宫之中。

注释

恰恰

正好，刚好。

透顶

达到极致，非常。

浪说

别说，不要说。

霓裳

《霓裳羽衣曲》，唐代著名的宫廷乐舞。

广寒宫

传说中月亮上的宫殿。

赏析

从文学手法上看，首句‘秋花恰恰到秋中’点明了时间是秋季之中，‘恰恰’二字使诗句富有节奏感，宛如秋花应时而至。‘透顶生香满院风’则是通过嗅觉和触觉来描写，满院风里透着花香，给读者一种身临其境之感，以实写的手法营造出一种清幽、美好的氛围。在情感表达方面，诗人通过对秋花和满院香风的描写，传达出一种闲适、惬意之情。从意境营造来说，后两句‘浪说霓裳天上曲，全家都在广寒宫’将眼前的美好场景与天上的广寒宫相联系，通过联想和对比，营造出一种超凡脱俗、宛如仙境的意境，使整个画面更加富有诗意和奇幻色彩。主题思想上，这首诗表达了诗人对当下所处环境的喜爱与享受，以及对宁静美好生活的一种向往。

速览

《步月庭下 其一》是宋代诗人钱时的作品，主题为写景、闲适、清幽、联想。秋花恰恰到秋中，透顶生香满院风。 浪说霓裳天上曲，全家都在广寒宫。