步月庭下 其二

译文

等待花开等了多少年啊，到老了赏花又能有几次呢。庭院里有四棵枝叶扶疏的桂树，在明月高悬的深夜里（我）更是来回踱步。

注释

投老

到老，临老。

婆娑

枝叶扶疏的样子。

徘徊

在一个地方来回地走。

赏析

从文学手法上看，首句以问句起笔，‘几年等得到花开’，写出了等待花开之久，这种设问手法引发读者的好奇与思考。第二句‘投老看花能几回’，直抒胸臆，传达出一种对时光易逝、垂垂老矣的感慨，以及对赏花这种美好之事可能无法再多次经历的怅惘。在描写庭院景色时，‘四树婆娑庭下桂’简洁地勾勒出庭院中桂树的形态，‘婆娑’一词生动地描绘出桂树枝叶纷披的样子。最后一句‘月明深夜更徘徊’，情景交融，明月高悬的深夜本就带有一种静谧、清冷的氛围，而‘徘徊’一词则体现出诗人的孤寂与思绪的纷乱，进一步烘托出诗人对人生的感喟之情。整首诗意境清幽、孤寂，主题思想围绕着时光匆匆、暮年对美好事物的珍惜与留恋展开。

速览

《步月庭下 其二》是宋代诗人钱时的作品，主题为暮年感、抒情、庭院景、孤寂感。几年等得到花开，投老看花能几回。 四树婆娑庭下桂，月明深夜更徘徊。