新亭观菊二首 其一

译文

蓝天广阔无边，有淡淡的香气轻轻飘浮，浅白深黄的菊花还没有被霜打过。不要遗憾菊花在秋末才开放，秋末才是美好的风光啊。

注释

际

边际、边缘。如‘无边无际’。

著

遭受、受到。读音为zhuó。如‘著雨’表示淋雨。

赏析

从文学手法上看，首句‘碧天无际细浮香’通过视觉‘碧天无际’和嗅觉‘细浮香’相结合，多感官地营造出一种空灵开阔又带有菊香的氛围。‘浅白深黄未著霜’是对菊花颜色和状态的描写，色彩的对比增加了画面感。情感表达方面，诗中传达出一种豁达乐观的情感，虽菊花开于秋向晚，但诗人却言‘莫恨’，体现出对秋末菊花盛开的喜爱与对晚秋景色的赞美。在意境营造上，以碧天为背景，菊花的浅白深黄为主体，未著霜点明时令，构建出一幅秋末菊盛图。主题思想上表达了对晚秋菊景的喜爱以及一种乐观对待时节变化的心境。

速览

《新亭观菊二首 其一》是宋代诗人钱时的作品，主题为写景、乐观、秋景、咏菊。碧天无际细浮香，浅白深黄未著霜。 莫恨花开秋向晚，晚秋方是好风光。