新亭观菊二首 其二

译文

阳光温暖，香气和暖，菊花在枝头喧闹（盛开），围绕着台阶来回环绕观赏个不停。不要把这种花轻易看待，东边的篱笆没有菊花就称不上是秋天。

注释

煖

同‘暖’，暖和。nuǎn

閙

同‘闹’，此处形容花开得繁盛热闹。nào

遶

同‘绕’，围绕。rào

砌

台阶。

东篱

东边的篱笆，常用来代指种菊之处，出自陶渊明‘采菊东篱下’。

赏析

这首诗在意境上，通过描写日暖香融、菊花盛开闹枝头的景象，营造出一种生机盎然又充满诗意的画面。“香煖閙枝头”中“閙”字用得极为精妙，将菊花盛开的热闹场景表现得淋漓尽致，仿佛菊花都具有了生命和活力，这是典型的拟人手法。在情感表达方面，诗人对菊花的喜爱之情溢于言表，从“遶砌回环看不休”能看出诗人对菊花观赏的痴迷。最后两句“莫把此花容易看，东篱无菊不成秋”点明主题，强调了菊花在秋天的独特意义，菊花已经成为秋天不可或缺的象征，表达出诗人对菊花的敬重，同时也流露出对秋天和自然的热爱之情。从主题思想来看，以菊花为核心，展现了菊花与秋天紧密的联系，体现了自然事物之间的内在关联。

速览

《新亭观菊二首 其二》是宋代诗人钱时的作品，主题为咏物诗、喜爱菊、秋景、拟人。日融香煖閙枝头，遶砌回环看不休。 莫把此花容易看，东篱无菊不成秋。