冬窝夜语

译文

幽居之人只应安卧在山林丘壑之间，不知不觉心境清幽而周围的环境更加清幽。青史留名有时能昭显帝王的法则，闲暇的时光在黑甜（梦乡）里陪伴宾客交游。冬夜在满是黄花灿烂的冬窝之中，那红色的树叶萧萧飘落的是蜀地山丘的秋意。如果能领会其中蕴含的道理，就不会让世间的忧愁显现在双眉之上。

注释

幽人

幽居之人，隐士。

林邱

山林丘壑。

青汗

指青史留名。古时在竹简上记事，采来青色的竹子，要用火烤得竹板冒出水分才容易书写，因此后世把著作完成叫做汗青。汗，hàn。

帝则

帝王的法则。

黑甜

梦乡。

粲粲

鲜明的样子。càn càn。

蜀阜

蜀地的山丘。

个中

此中，其中。

消息

这里指道理、真谛。

赏析

从文学手法上看，首联‘幽人只合卧林邱，不觉心幽境更幽’采用了递进的手法，先写幽人适合的居所，再进一步强调心境与环境相互作用下的‘更幽’之感，以人境相衬，渲染出一种清幽静谧的氛围。颔联‘青汗有时昭帝则，黑甜余暇伴宾游’运用典故，‘青汗’指代青史留名之事，丰富了诗歌的内涵。颈联‘黄花粲粲冬窝夜，丹叶萧萧蜀阜秋’为写景之句，通过‘黄花粲粲’与‘丹叶萧萧’的鲜明对比，描绘出冬夜与秋景的不同画面，画面感很强。从情感表达上，诗人传达出一种超逸尘世、不为世间忧愁所扰的旷达之情。在意境营造方面，全诗构建了一种清幽、宁静且带有超脱世俗之感的意境。主题思想上，诗人借幽人的生活状态、四季的景象表达对超脱尘世烦恼的生活的向往。

速览

《冬窝夜语》是宋代诗人钱时的作品，主题为幽居诗、写景、超脱、心境。幽人只合卧林邱，不觉心幽境更幽。 青汗有时昭帝则，黑甜余暇伴宾游。 黄花粲粲冬窝夜，丹叶萧萧蜀阜秋。 会得个中消息理，…