篙师叹

译文

山区乡村山多可种庄稼的田地稀少，年成丰收时健壮的妇女仍然哭啼着喊饿。今年禾黍因为秋旱而枯死，没有下涧的水百姓就像枯鱼一样（面临绝境）。听说水乡各个郡县粮食丰收，（水乡的粮食）能让其他郡县饱足。江船运米却没有正当理由（被阻拦），商人们嗷嗷叫着只能困窘地坐着。船工抱着膝盖手指频频弹动（表示无奈），季节自然是好的可官府却（设置阻碍）难为人。自古以来邻国之间还能忍受（不做损人利己之事），为何在国内却形成敌对（互相侵害）。我听这些话确实很恰当，却没有人能向皇帝传达。禁止江上运米只是这样为难我们的百姓，而海船有时候却打通关节（被放行）。

注释

篙师

撑船的船工。

啼饥

因饥饿而啼哭。

禾黍

泛指黍稷稻麦等粮食作物。

枯鱼

干鱼，比喻处于绝境之人。

嗷嗷

哀号声。

穷蹙

窘迫，困窘。蹙，cù。

的当

的确，确实。的，dí。

触蛮

《庄子》中的触氏和蛮氏，常用来比喻因争小利而引起的争端。

彻

通‘彻’，向上传达，奏闻。

厄

为难，迫害。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，通过描写山乡的饥荒与水乡粮食丰收却无法有效调配的矛盾，以叙事的方式呈现社会现象。在情感表达方面，诗中充满了对百姓遭遇的同情，如‘年丰健妇犹啼饥’等句深刻地描绘出百姓即使在丰年都难以饱腹的悲惨境遇，还有对官府阻碍粮食运输这种不合理现象的愤懑之情。在意境营造上，诗中通过‘山乡’‘水乡’的对比，‘禾黍秋旱死’‘枯鱼’等景象构建出一种压抑、困苦的氛围。主题思想上揭示了当时社会粮食分配不合理、官府政令失当、不顾百姓死活的社会问题，具有很强的现实批判性。

速览

《篙师叹》是宋代诗人钱时的作品，主题为同情百姓、批判现实、叙事诗、对比描写。山乡山多田种稀，年丰健妇犹啼饥。 今年禾黍秋旱死，不有下涧民枯鱼。 颇闻水乡诸郡熟，一饱可令余郡足。 江船下米无头由，…