杰姪所居之前旧无竹二月中忽出筀笋一根特立可爱为赋长句

译文

过去听闻筀竹四月才出笋，没听说过二月就萌发。笋壳如同龙鳞的竹笋忽然出现在门前，它的头角多么不凡。来到此地只见一片荒秽，它远远地与大片竹林相隔不依靠。众多幼笋还被埋在粪土之中，它却挺拔地像剑拔出一样高耸入云。人们说祥瑞的应验不是偶然的，奇妙得无法追问也难以言说。谁先谁后谁是祥瑞，谁能知道这根竹笋在天地之前就已存在呢。如今它独自秀丽让众人瞩目，笋壳半脱露出新绿。好好守护不要让风雨摧残它，以后满地里都会生长出修长的竹子。

注释

筀

guì，一种竹子。

箨

tuò，竹笋上一片一片的外皮。

朅

qiè，句首助词，无实义。

穉

zhì，同‘稚’，幼小。

诘

jié，追问，质问。

祇

qí，只，仅仅。

绷

bēng，束，包扎。此处形容笋壳包裹竹笋如同锦绷。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘旧闻四月筀，不闻二月萌’，将旧有的对筀竹出笋时间的认知与眼前二月出笋的现象作对比，突出此笋的奇特。在描写竹笋时，‘箨龙忽当门，头角何峥嵘’把竹笋比作箨龙，形象地写出竹笋的不凡姿态，这是比喻的手法。情感表达方面，诗人对竹笋的出现充满惊喜与喜爱之情，从‘特立可爱为赋长句’以及对竹笋细致的描写都能体现。在意境营造上，通过对竹笋生长环境‘此地荒秽耳，远隔长林不相倚’的描写，与竹笋‘挺然剑拔参天起’的姿态形成反差，营造出一种孤寂又生机勃勃的意境。主题思想上，诗人借对这根独特竹笋的描写，表达了对新生事物的珍视与对未来充满希望的情怀，希望好好守护竹笋，日后能满是修竹。

速览

《杰姪所居之前旧无竹二月中忽出筀笋一根特立可爱为赋长句》是宋代诗人钱时的作品，主题为咏物、惊喜、生机、比喻。旧闻四月筀，不闻二月萌。 箨龙忽当门，头角何峥嵘。 朅来此地荒秽耳，远隔长林不相倚。 群穉犹埋粪壤中，挺然剑拔参天起。…