杰姪有万事分已定二诗信笔成和

译文

世间万事命中早已注定，为什么要总是忧愁呢？不做麒麟凤凰却做毒蛇，不种植芝兰却种植荆棘。芝兰会散发无尽的香气，麒麟凤凰是世间的祥瑞。荆棘动不动就形成阻碍，毒蛇最终只会伤害自己。

注释

戚戚

忧愁、悲伤的样子。

麟凤

麒麟和凤凰，古代传说中的祥瑞之兽和神鸟。

虺(huǐ)蛇

毒蛇。虺，音huǐ。

芝兰

芝和兰，都是香草，常用来比喻美好的德行或事物。

荆棘

荆和棘，是两种带刺的植物，常用来比喻困难、障碍或者小人等。

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了对比的手法，将麟凤与虺蛇、芝兰与荆棘进行对比，鲜明地表现出不同事物的特质及其带来的不同结果。在情感表达方面，诗人通过对两种截然不同的事物的描绘，表达出一种劝诫之情，劝人不要做恶事、种恶果，而应追求美好和祥瑞。在意境营造上，通过对麟凤、芝兰等美好事物和虺蛇、荆棘等丑恶事物的列举，营造出一种善恶分明的意境。主题思想上，传达出一种命运既定，但行为选择依然重要的观念，告诫人们要选择积极正面的行为。

速览

《杰姪有万事分已定二诗信笔成和》是宋代诗人钱时的作品，主题为劝诫、对比、命运观、哲理诗。万事分已定，胡为但戚戚。 不为麟凤为虺蛇，不种芝兰种荆棘。 芝兰有余香，麟凤为世祥。 荆棘动成碍，虺蛇终自伤。