市桥间竹鸡声

译文

集市桥头传来竹鸡的叫声。‘泥滑滑’，这叫声像是在向谁诉说呢？在山南山北的幽静树林里。一旦被关进喧闹的集市中，仍然千声万声叫个不停。你不要叫了，人们厌恶你啊。

注释

閙廛

喧闹的集市。‘閙’同‘闹’，nào；‘廛’，chán，古代城市平民的房地。

泥滑滑

竹鸡的叫声，在这里也作为拟声词来描写竹鸡。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，赋予竹鸡以人的情感和行为，如‘向谁语’，仿佛竹鸡在倾诉。通过描写竹鸡在山林中的自在鸣叫和在闹廛中的不知止啼，形成鲜明对比。在情感表达上，诗中蕴含着一种对竹鸡的怜悯之情，竹鸡在山林中自由鸣叫，到了喧闹的集市却不被人接受，也有一种对自由的向往以及对世俗不容纳自然之物的感慨。在意境营造方面，诗的前几句描绘出山林幽静的意境，以竹鸡的叫声点缀其间，而后面集市的‘闹’与竹鸡叫声的‘不知止’则营造出一种嘈杂而又无奈的氛围。主题思想上，反映了自然与世俗的冲突，暗示了自由的灵魂在世俗环境中可能遭受的压抑。

速览

《市桥间竹鸡声》是宋代诗人钱时的作品，主题为怜悯、对比、拟人、写物。泥滑滑，向谁语，山南山北幽林里。 一朝笼入閙廛中，犹自千声万声不知止。 尔勿呼，人憎汝。