岿然亭

译文

西山那青紫的山色直入层层云霄，古老的树木在风中发出各种声响。能够领会此时在这亭子上的意趣，它高大独立却又无所谓低下也无所谓高大。

注释

岿然

高大独立的样子

紫翠

青紫的颜色，这里指山色

层霄

高空。霄，xiāo

万窍号

众多孔穴发出声响。窍，qiào，本义是孔、洞；号，háo，在这里是呼啸、鸣叫的意思

会得

领会，理解

巍然

高大的样子

赏析

在意境营造上，首句描绘西山的紫翠之色绵延至云霄，为全诗勾勒出一个开阔、壮美且带有神秘色彩的大背景。'入层霄'三个字将山的高峻和景色的深远表现得淋漓尽致。次句通过描写老木在风中窍穴作响，以动衬静，更加凸显出周围环境的静谧与旷远，营造出一种空灵寂静的氛围。从写作手法来看，前两句写景，后两句抒情议论。先描写眼前所见的山水树木之景，然后笔锋一转，表达出对亭上意趣的领悟。情感表达上，诗人在亭上感悟到一种超越高低的境界，表现出一种豁达、超脱尘世的情怀。主题思想围绕着对岿然亭的独特感悟展开，体现出诗人在这一特定环境下对事物相对性的思考以及追求一种精神上的自在旷达。

速览

《岿然亭》是宋代诗人钱时的作品，主题为写景、抒情、旷达、超脱。西山紫翠入层霄，老木尘风万窍号。 会得此时亭上意，巍然非下亦非高。