龟石 其一

译文

飞溅的浪花翻动着波涛，空气湿润天色阴沉，滩头上的龟石已经存在了数千年。和尚随意地讲说无生无灭的佛法，可是谁是那庵堂里长生不死的人呢？

注释

溅浪

飞溅的浪花。

浮屠

这里指和尚。梵语Buddha的音译。

漫演

随意地、漫不经心地讲说。

无生法

佛教语，谓真如之理、涅槃之体能离开生灭。

庵

圆形草屋，小庙。多指出家人居住或礼佛的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘溅浪翻波湿不晴’通过描写浪涛翻涌、空气湿润的景象，为龟石的存在营造出一种沧桑而宏大的背景，运用了环境描写的手法。在情感表达方面，有一种对时光悠长的感慨，诗中的龟石历经数千春，暗示了岁月的漫长与永恒。意境上，前两句构建出一种略带苍凉和悠远的氛围，浪涛和古老的龟石相互映衬。主题思想上，后两句以浮屠（和尚）宣讲无生法与庵中是否有不死人作对比，有一定的哲学思考，表达出对长生不死的质疑以及对生命和佛法的一种特殊感悟，在平静的叙述中蕴含着深刻的哲理。

速览

《龟石 其一》是宋代诗人钱时的作品，主题为哲理诗、感时、写景、禅意。溅浪翻波湿不晴，滩头龟石几千春。 浮屠漫演无生法，谁是庵中不死人。