龟石 其二

译文

巨大的乌龟在温暖的锦江晴波里，它不随波逐流也不计较岁月的更替。占卜吉凶只是徒然遭受火灾，可怜那乌龟枯骨还被用来蛊惑人心。

注释

穹龟

大龟。穹，高大，这里可理解为形容龟的巨大。

波流

水流；随波逐流，这里指随波逐流的行为。

火厄

火灾。厄，灾难。

灵人

指以龟石枯骨来占卜，蛊惑人心的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘穹龟波暖锦江晴’通过描写龟石所处的环境，以景衬物，描绘出一幅温暖而晴和的画面，让龟石仿佛置身于宁静的锦江之中。‘不逐波流不计春’运用拟人的手法，赋予龟石一种超脱尘世、不为外界所动的品质，使龟石具有了人格化的特征。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对龟石的怜惜与对利用龟石枯骨来报吉凶这种迷信行为的批判。在意境营造上，既有锦江晴波的优美宁静之景，又有枯骨被利用的荒诞之感，两种意境相互交织。主题思想围绕着龟石展开，揭示了迷信行为的荒诞，同时也表现出对龟石命运的感慨。

速览

《龟石 其二》是宋代诗人钱时的作品，主题为咏物、批判、怜惜、宁静。穹龟波暖锦江晴，不逐波流不计春。 报吉报凶空火厄，可怜枯骨要灵人。