晚霁

译文

傍晚雨过天晴，天空像是被穿破了一样斑驳，惊涛奔涌好似浪叠于空中。山峦留住了昨夜的雨水而显得碧绿，云朵映照着夕阳而染上红色。蚕麦之事关系着农时政务，黄莺与鲜花却让老人心生怯意。天地虽广阔不过方寸之间，古往今来也如同一丝微风。

注释

霁

雨后或雪后转晴，jì

斑驳

色彩杂乱；参差不一。

惊奔

惊骇而奔跑。

叠

一层加上一层；重复。

宿雨

隔夜的雨。

时务

当前的重大事情或客观形势。

鶑

同‘莺’，yīng，鸟类的一科。

乾坤

天地；日月。

方寸

指心。也指面积小。

赏析

从文学手法上看，首联‘斑驳天穿漏，惊奔浪叠空’运用了夸张的手法，‘天穿漏’‘浪叠空’极言天色与浪涛的状态，给人以强烈的视觉冲击。颔联‘山留宿雨碧，云受夕阳红’通过描写山、雨、云、夕阳等自然景物，动静结合，山是静的，雨是动的，云是动的，夕阳是静的，展现出一幅雨后傍晚绚丽的画面，意境开阔。在情感表达方面，颈联‘蚕麦关时务，鶑花怯老翁’体现出诗人对农事的关注以及一种暮年的惆怅之感。尾联‘乾坤方寸地，今古一丝风’富有哲理，将广阔乾坤与方寸之地对比，今古与一丝风对比，流露出一种对时空的深邃思考以及对人生短暂、世事无常的感慨。主题思想上涵盖了对自然景色的描绘、对农事的关心、对时光与人生的感悟等多个层面。

速览

《晚霁》是宋代诗人钱时的作品，主题为写景、暮年感、哲理思、农事诗。斑驳天穿漏，惊奔浪叠空。 山留宿雨碧，云受夕阳红。 蚕麦关时务，鶑花怯老翁。 乾坤方寸地，今古一丝风。