晓行

译文

旅客的梦境正飘忽不定，喧闹声使人无法安睡。月亮在船篷背后移动，映照着积雪，人远离岸边那点点灯光。桅杆的影子在寒冷的水面上浮动，撑篙的声音把断开的冰面敲碎。小猫完全没有察觉（这些动静），还贪恋着被子的余温。

注释

篷

船篷，船帆。

樯

桅杆。

篙

用竹竿或杉木等制成的撑船工具。

狸奴

猫的别称。

煖

同‘暖’，温暖。nuǎn

青绫

青色的有花纹的丝织物，这里可理解为被子之类。

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描手法，如‘月移篷背雪，人远岸头灯’，简洁地勾勒出一幅清冷的夜行之景，画面感极强。‘樯影浮寒水，篙声碎断冰’进一步通过视觉与听觉描写，动静结合，樯影为静，篙声为动，使画面更加生动。在情感表达方面，通过描写晓行途中的各种景象，传达出一种旅途的孤寂与清冷之感。从意境营造上，全诗营造出一种寂静、寒冷、孤独的氛围，寒水、断冰、晓行之人等元素共同构建了这种意境。主题思想上，展现了旅人的旅途生活以及其内心的孤独与寂寥。

速览

《晓行》是宋代诗人陈翊的作品，主题为旅途诗、孤寂、清冷、白描。客梦正无凭，喧呼睡不能。 月移篷背雪，人远岸头灯。 樯影浮寒水，篙声碎断冰。 狸奴浑未觉，余煖恋青绫。