郊行示友人

译文

水面如同打开的长镜映照着群山，春天山洞中繁花深处翠色生寒。醉倒于藤萝之间突然惊醒，和你一起静心聆听松间湍急的水流声。

注释

峦

luán，小而尖的山；泛指山。

翠寒

翠绿中透着寒意，形容环境清幽深邃。

丝萝

泛指藤萝之类的植物。

清耳

使耳朵清净，这里指静心聆听。

松湍

松间湍急的水流。

赏析

在意境方面，诗中描绘出一幅春日山水画卷。前两句通过‘水开长镜引诸峦，春洞花深落翠寒’，将平静的水面比作长镜，把山峦映入其中，又写出山洞中繁花盛开却透着一丝寒意的景象，动静结合，营造出一种清幽、深邃的氛围。从写作手法来看，首句运用了比喻的手法，形象地写出水面的平静与开阔。情感表达上，既有对春日郊野景色的喜爱之情，又通过‘醉向丝萝惊自醒’，传达出一种闲适惬意中略带孤寂的情绪，而‘与君清耳听松湍’则表现出与友人共享自然之美的愉悦。主题思想围绕着春日郊行的所见所感，既有对自然景色的欣赏，也有与友人同游的情致。

速览

《郊行示友人》是唐代诗人陈翊的作品，主题为写景、闲适、清幽、与友游。水开长镜引诸峦，春洞花深落翠寒。 醉向丝萝惊自醒，与君清耳听松湍。