宴柏台

译文

华丽的台榭摆上桂木做的坐席，在隐秘的台榭中宴请高洁之人。柏叶上仿佛还有霜寒之气，桃花好似银河边的景致。青色的酒杯映照深沉的夜晚，绿绮琴映衬着美好的春天。想要回忆相逢之后的事情，却默默无言如同岭南海边之人。

注释

柏台

御史台的别称。也可指柏梁台。

桂席

用桂木做的席子，这里指精美的坐席。

密榭

隐蔽的台榭。榭，建筑在台上的房屋。

清真

纯洁质朴，这里可指高洁之人。

汉津

银河边的渡口，常用来指代银河。

青尊

盛酒的酒杯。尊，通‘樽’。

绿绮

古琴名，这里泛指琴。

岭海

指岭南地区。岭，山脉；海，大海。这里的人可能是指被贬谪到岭南海边之人，表现出一种孤寂无言的状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘华台陈桂席，密榭宴清真’运用了对仗的手法，‘华台’对‘密榭’，‘陈桂席’对‘宴清真’，工整而富有节奏感，描绘出宴会的场所与宴客对象。颔联‘柏叶犹霜气，桃花似汉津’采用了联想的手法，将柏叶与霜气联系，桃花与银河（汉津）联系，营造出一种亦真亦幻、清冷与艳丽相杂的独特意境。颈联‘青尊照深夕，绿绮映芳春’通过描写酒杯与绿绮琴，从侧面烘托出宴会的氛围，既有深夕的静谧，又有芳春的美好。从情感表达上，诗中既有对宴会美好场景的描绘，也透露出一种淡淡的惆怅。主题思想围绕着宴会展开，在描绘宴会场景、人物等的同时，又在尾联表达出一种欲言又止、默默无言的复杂情绪，可能暗示着宴会上的人们有着不同的经历和难以言说的情感。意境上，全诗营造出一种雅丽又略带清冷、热闹中蕴含着寂寥的氛围。

速览

《宴柏台》是唐代诗人陈翊的作品，主题为宴饮诗、对仗、清冷、惆怅。华台陈桂席，密榭宴清真。 柏叶犹霜气，桃花似汉津。 青尊照深夕，绿绮映芳春。 欲忆相逢后，无言岭海人。