寄邵校书楚苌

译文

喜爱喝酒常常被称性格怪僻，高雅的情怀自然不同凡响。对人常常作出白眼的姿态，违背世俗而有自己的青岩居所。在云际开辟出三条小路，烟雾之中挂起一片船帆。互相期待在晚年一同度过，闲适的情致与松杉相伴。

注释

僻

怪僻、独特。

白眼

眼睛向上或向旁边看，现出白眼珠，表示轻视或厌恶，出自《晋书·阮籍传》。

青岩

青葱的山岩，这里指邵校书的居所，象征清幽之所。

三径

亦作“三迳”，意为归隐者的家园或是院子里的小路，典故出自晋·赵岐《三辅决录·逃名》。

相期

期待、相约。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直接点明邵校书的两个特点，爱酒且僻、高情不凡，通过直接描述勾勒出人物形象。颔联运用典故，‘白眼’典出阮籍，以这种独特的行为表现邵校书的孤高，对世俗的不屑。颈联以景语描写邵校书的居住环境和出行画面，‘云际开三径’描绘出居所的高远、宁静，仿佛与世隔绝，‘烟中挂一帆’则给人一种超脱、自在的感觉，营造出一种清幽、闲适的意境。尾联表达了诗人对与邵校书共度晚年的期待，情感真挚，主题围绕对邵校书的赞赏和对与他共度闲适晚年的向往，表达了诗人对这种超脱世俗生活的羡慕与向往之情。

速览

《寄邵校书楚苌》是唐代诗人陈翊的作品，主题为写人、高情、脱俗、清幽。爱酒时称僻，高情自不凡。 向人方白眼，违俗有青岩。 云际开三径，烟中挂一帆。 相期同岁晚，闲兴与松杉。