夜坐即事遣兴

译文

傍晚时分小阁远处暮云沉沉，零乱的山峦黄叶稀疏。北斗星低垂仿佛天轴在转动，寒霜冰冷月之精魂似要飞走。喜爱宾客酒杯常常斟满，寻觅诗句人渐渐消瘦。庭院里的乌鸦绕着高大的树木飞，在外的游子也起了思乡归家之情。

注释

轴

车轴，此处可能是想象天空如车盖，北斗星低垂如同天轴在动，读音：zhóu

魂

这里指月的精魂，古人认为月亮有灵魂，有精神内涵。

樽

酒杯，古代盛酒的器具。

带减围

指身体消瘦，腰带都变松了。出自《古诗十九首·行行重行行》‘相去日已远，衣带日已缓’。

庭乌

庭院中的乌鸦。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联通过描写小阁、暮云、乱山、黄叶、北斗、冷月等自然景象，运用了白描的手法勾勒出一幅萧瑟清冷的画面，为全诗奠定了一种孤寂凄凉的基调。像‘斗低天轴动，霜冷月魂飞’这样的描写极富想象力，将北斗星低挂想象成天轴在动，冷月的寒光似月魂飞走，给画面增添了神秘和冷寂之感。在情感表达方面，诗中既有诗人对宾客的喜爱之情，如‘爱客樽常满’，又有寻觅诗歌创作灵感的执着，但最终归结到‘游子亦思归’的思乡主题上，多种情感交织。在意境营造上，通过对自然景色的描写以及人物行为的叙述，营造出一种清冷、孤寂、思乡的意境。主题思想主要围绕游子在清冷的环境中的情思，既有对生活中友人相聚的描绘，又有浓厚的思乡之情。

速览

《夜坐即事遣兴》是宋代诗人陈翊的作品，主题为思乡、写景、孤寂、抒情。小阁暮云远，乱山黄叶稀。 斗低天轴动，霜冷月魂飞。 爱客樽常满，寻诗带减围。 庭乌绕高树，游子亦思归。