诗三百三首 十

译文

天生就百尺高的大树，却被砍削成细长的木条。如此可惜的栋梁之材，却被抛弃在幽深的山谷之中。经历多年内心仍然刚劲，随着时日长久树皮渐渐剥落。有识之士把它取走，还能够用来支撑马棚。

注释

翦

同‘剪’，砍削，修剪。[jiǎn]

尚

仍然，还。

劲

刚劲，坚强有力。

堪

能够，可以。

柱

用作动词，支撑。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。先言天生的大树被剪成木条，又被抛弃在幽谷这一现象，如同先言他物以引起所咏之辞。在情感表达方面，诗人对栋梁之材被弃置感到惋惜，透露出一种怀才不遇的愤懑之情。在意境营造上，描绘出幽谷中被抛弃的长条木的孤独、凄凉形象，加深了那种被弃置的悲剧感。主题思想围绕着对人才被埋没的感慨展开，表达了对社会上不重视人才，致使人才被浪费的不满。

速览

《诗三百三首 十》是唐代诗人寒山的作品，主题为怀才不遇、比兴手法、托物言志、惋惜之情。天生百尺树，翦作长条木。 可惜栋梁材，抛之在幽谷。 年多心尚劲，日久皮渐秃。 识者取将来，犹堪柱马屋。