诗三百三首 十二

译文

鹦鹉原本生活在西方的国度，被猎人用网捕捉后带了回来。美人整天把玩它，它只能在庭院的帷幕之间出入。被赏赐用金笼子关着，关起来可损害了它美丽的羽毛。不如大雁和仙鹤，可以自在地飞翔入云。

注释

虞罗

虞人（古代掌管山泽苑囿的官）所张设的网罗。

庭帏

庭院和帷帐，这里指庭院之内。

金笼

用金属制作的笼子。

扃

jiōng，关闭。

羽衣

鸟的羽毛，这里指代鹦鹉美丽的羽毛。

飖飏

yáo yáng，飘扬，飞翔。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。以鹦鹉被捕捉后的遭遇起兴，先描述鹦鹉被捕捉、被美人把玩、被金笼囚禁的命运，最后引出不如鸿与鹤自在飞翔的感慨。在情感表达方面，诗人通过对鹦鹉命运的怜悯，实则可能表达出对自身或他人被拘束、失去自由的同情。在意境营造上，前几句构建出鹦鹉被困的狭小压抑的意境，如‘赐以金笼贮，扃哉损羽衣’生动地展现出被困的状态，而后两句描绘出鸿与鹤飖飏入云的自由开阔的意境，形成鲜明对比。主题思想上，可能是借鹦鹉的遭遇表达对自由的向往和对束缚的厌恶。

速览

《诗三百三首 十二》是唐代诗人寒山的作品，主题为比兴手法、叹束缚、思自由、写动物。鹦鹉宅西国，虞罗捕得归。 美人朝夕弄，出入在庭帏。 赐以金笼贮，扃哉损羽衣。 不如鸿与鹤，飖飏入云飞。