诗三百三首 十九

译文

手笔太过肆意纵横，身材极其雄伟不凡。人活着有着有限的身躯，死后成为没有声名的鬼魂。自古以来这样的情况太多了，你现在又能怎么样呢。不如来到白云深处，教你唱紫芝歌。

注释

纵横

形容奔放自如，这里指手笔肆意奔放。

环玮

形容魁伟，卓异不凡。huán wěi

争

通‘怎’，怎么的意思。

紫芝歌

一种隐士所唱的歌，象征着隐逸的生活。相传为秦末汉初商山四皓所作。

赏析

从文学手法上看，首句‘手笔太纵横’以一种夸张的手法，描绘出人物的豪放不羁或者是一种肆意的状态，而‘身材极环玮’同样也是用一种夸张的表达来形容人的不凡。情感表达上，整体有一种豁达中带着无奈的情绪，如‘生为有限身，死作无名鬼。自古如此多，君今争奈何。’表现出对人生短暂、声名难留的无奈，但是‘可来白云里，教尔紫芝歌。’又有一种豁达超脱之感，想要在自然中寻找解脱。在意境营造方面，通过‘白云里’‘紫芝歌’营造出一种空灵、超脱尘世的意境。主题思想上，探讨了生命的有限性、声名的虚无性以及对超脱尘世的向往。

速览

《诗三百三首 十九》是唐代诗人寒山的作品，主题为豁达、无奈、超脱、感怀。手笔太纵横，身材极环玮。 生为有限身，死作无名鬼。 自古如此多，君今争奈何。 可来白云里，教尔紫芝歌。