诗三百三首 二十

译文

想要得到一个安身的地方，寒山中就可以长久居留。微风轻轻吹拂着幽静的松林，走近去听那声音更加美妙。树下有头发花白之人，低声念诵着黄老之学。离家十年都不能归去，连来时候的道路都已经忘掉。

注释

逾

更加。读音：yú

斑白

头发花白，常用来形容年老。

喃喃

连续不断地小声说话的声音。

黄老

黄帝和老子的并称，后世道家奉为始祖，也指黄老之学。

赏析

从文学手法上看，首句点明主题，直接说出想要安身之处，而寒山就是这样的地方，直抒胸臆。‘微风吹幽松，近听声逾好’通过描写微风拂松的景象，由视觉到听觉，从远及近，细腻地营造出一种清幽的意境。‘下有斑白人，喃喃读黄老’则引入人物描写，丰富了画面内容，增添了一种静谧中的人文气息。在情感表达方面，既有对寒山这一安身之所的喜爱，又隐隐透露出一种幽居于此的孤寂与对时光流逝的感慨。主题思想上反映出一种对宁静生活的向往，以及在这种幽居生活中产生的复杂情感，像是一种被时光遗忘、与世隔绝的落寞。意境上整体营造出一种清幽、静谧且略带孤寂的氛围。

速览

《诗三百三首 二十》是唐代诗人寒山的作品，主题为幽居、清幽、孤寂、向往。欲得安身处，寒山可长保。 微风吹幽松，近听声逾好。 下有斑白人，喃喃读黄老。 十年归不得，忘却来时道。