诗三百三首 二十四

译文

快速划动三翼的船，善于骑乘千里马。不能来到我的家，说这里最为幽静偏远。在那高峻的山峰和幽深的山峦之中，整天都有云雷出现。如果不是孔丘先生，就没有人能够救助（我）。

注释

搒

摇橹使船前进，这里读péng

三翼舟

古代的一种船，因有大翼、中翼、小翼，故称三翼舟。

岩岫

山峦，岫读xiù。

深嶂

深邃似屏障的山峰。

竟日

终日，整天。

赏析

从文学手法上看，诗的前两句运用了对偶的手法，‘快搒三翼舟，善乘千里马’，整齐的句式增强了节奏感。在意境营造方面，‘岩岫深嶂中，云雷竟日下’描绘出一幅深山之中云雷交加的画面，给人一种幽僻、压抑的意境。情感表达上，透露出一种孤独、寻求救助的情绪，诗人身处幽野之地，感觉只有像孔丘这样的人才能拯救自己，暗示出一种对解脱或者知音的渴望。主题思想围绕着诗人所在环境的幽僻以及对救赎者的期待展开，表达了诗人在特定环境中的孤寂无助之感。

速览

《诗三百三首 二十四》是唐代诗人寒山的作品，主题为幽僻、孤寂、寻求救助、对偶。快搒三翼舟，善乘千里马。 莫能造我家，谓言最幽野。 岩岫深嶂中，云雷竟日下。 自非孔丘公，无能相救者。