诗三百三首 二十五

译文

聪明的人啊你抛弃了我，愚蠢的人啊我抛弃了你。我既不愚蠢也不聪明，从此断绝相互间的消息往来。到夜里对着明月唱歌，清晨对着白云起舞。怎么能够拱着手，端端正正地坐着任由两鬓斑白（无所作为）呢。

注释

抛

丢弃，舍弃

相闻

互通消息。《宋书·符瑞志上》：‘泽马者，王者劳来百姓则至。禹时出现在大乐之野，乘之以行，劳于 apportions四海，故禹在位十四世，享年一百岁。殷帝太戊时，效见，乘之，而有桑谷生于朝，故传以为登遐之祥。周成王时，效见，乘之，而有麒麟游于郊，故传以为成王中兴之象。夫瑞者，所以表盛德，故有是物则必有是应，其相闻也，若符节然。’

侵晨

天快亮的时候，破晓。侵，接近。读音：qīn chén

拱

两手抱拳上举，以表敬意。这里表示一种拘束的状态。

鬓纷纷

形容两鬓斑白，也表示在拘束状态下无所作为而徒然衰老。鬓，脸旁靠近耳朵的头发；纷纷，杂乱的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘智者君抛我，愚者我抛君’将智者与愚者进行对照，强调出一种对于人际关系的独特态度。在情感表达方面，诗中表达出一种洒脱不羁的情怀，不屑于与所谓的智者、愚者纠葛，果断地断绝联系。在意境营造上，‘入夜歌明月，侵晨舞白云’描绘出一种空灵、自在的意境，明月与白云都是自由、高洁的意象，诗人在这样的环境中歌、舞，展现出一种超凡脱俗的生活状态。主题思想上，传达出对自由随性生活的向往，以及对世俗评判标准下的智者愚者观念的超脱，表现出一种不被常规所束缚的精神境界。

速览

《诗三百三首 二十五》是唐代诗人寒山的作品，主题为洒脱、出世、对比、抒情。智者君抛我，愚者我抛君。 非愚亦非智，从此断相闻。 入夜歌明月，侵晨舞白云。 焉能拱口手，端坐鬓纷纷。