诗三百三首 二十九

译文

六种极苦常常使人受困，种种道理也只是空自谈论。有才华的人被遗弃在民间草野，没有技能的人也只能关闭家门。太阳升起山岩却还阴暗，烟雾消散山谷仍然昏暗。在这里面那些富家子弟，个个都没有裤子可穿。

注释

婴

缠绕，遭受，这里读yīng。

维

这里可理解为道理、准则等义。

草泽

指荒野之地，民间。

蓬门

用蓬草编成的门，借指贫苦人家。

裩

裤子，这里读kūn。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘有才遗草泽，无艺闭蓬门’将有才者和无艺者的境遇进行对比，深刻地反映出社会的不合理。在意境营造上，‘日上岩犹暗，烟消谷尚昏’描绘出一种昏暗、压抑的氛围，这种环境描写也暗示了当时社会的黑暗与混沌。情感表达上，诗人对有才者被埋没表示同情与不平，对社会现状充满了批判。主题思想围绕着社会的不公展开，揭示了有才者不得志，社会贫富差距以及底层人民生活困苦的现象。

速览

《诗三百三首 二十九》是唐代诗人寒山的作品，主题为批判社会、对比手法、压抑意境、同情有才者。六极常婴困，九维徒自论。 有才遗草泽，无艺闭蓬门。 日上岩犹暗，烟消谷尚昏。 其中长者子，个个总无裩。