诗三百三首 三十

译文

白云高高地耸立着，清澈的水在潭中荡漾起波浪。在这里听到渔父，不时地摇桨唱歌。那歌声声声入耳让人难以忍受，使我忧愁的思绪增多。谁说麻雀没有角呢，可它又能把屋子怎么样呢。

注释

嵯峨

形容山势高峻。cuó é

渌水

清澈的水。lù shuǐ

鼓棹

划桨。gǔ zhào

雀

麻雀。què

穿屋

穿透屋子。chuān wū

赏析

从文学手法上看，首联‘白云高嵯峨，渌水荡潭波’通过描写白云的高耸和绿水的水波荡漾，运用了白描手法勾勒出一幅开阔的山水画面，奠定了诗歌的整体氛围。在情感表达方面，诗的前半部分描绘出一幅看似宁静的渔父摇桨唱歌的画面，但后面‘声声不可听，令我愁思多’急转直下，以渔父的歌声引发自己的愁思，形成鲜明的情绪反差。在意境营造上，由开阔的山水之景与渔父的歌声构建出一种寂寥而又略带惆怅的意境。主题思想上，表现出诗人内心深处的忧愁烦闷，这种忧愁也许是对生活境遇的感慨，也许是对人生无常的喟叹。诗的最后两句‘谁谓雀无角，其如穿屋何’较为奇特，以雀虽无角却似能穿屋的疑问来进一步强化这种莫名的愁绪，看似突兀，实则从侧面反映出诗人内心的复杂情绪，以无理之问来表达内心难以言表的愁思。

速览

《诗三百三首 三十》是唐代诗人寒山的作品，主题为写景、抒情、惆怅、借景抒情。白云高嵯峨，渌水荡潭波。 此处闻渔父，时时鼓棹歌。 声声不可听，令我愁思多。 谁谓雀无角，其如穿屋何。