诗三百三首 三十二

译文

少年有什么忧愁呢，忧愁的是看到两鬓头发变白。头发变白了又还有什么忧愁呢，忧愁的是看到日子一天天紧逼。死后移到泰山居住（指埋葬在泰山附近），配守在北邙山的宅地（也是指葬身之处）。怎么忍心说出这样的话，这话伤害了年老之人。

注释

东岱

泰山。古代称泰山为东岳，又名岱宗，简称为东岱。

北邙

山名，在今河南省洛阳市北。东汉及北魏的王侯公卿多葬于此。后常被泛指墓地。

老客

指久客在外的人，这里指老者自己。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了层层递进的手法。先写少年忧愁鬓发变白，再进一步写发白之后又忧愁时光逼迫，最后引出对死亡归宿的感慨，使情感逐步加深。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对时光易逝、人生短暂的忧愁与无奈。诗人通过少年与老者的不同忧愁对比，更加突出老者对生命即将终结的深沉忧虑。在意境营造上，通过对头发变白、时光逼迫以及死后葬身之地的描述，构建出一种凄凉、紧迫的氛围。主题思想围绕着生命的流逝与对死亡的忧惧展开，表达了诗人对人生短暂的喟叹。

速览

《诗三百三首 三十二》是唐代诗人寒山的作品，主题为叹时光、忧愁感、人生短、递进法。少年何所愁，愁见鬓毛白。 白更何所愁，愁见日逼迫。 移向东岱居，配守北邙宅。 何忍出此言，此言伤老客。