诗三百三首 三十九

译文

白鹤口衔着苦桃，飞行千里才停歇一次。想要前往蓬莱仙山，打算把这苦桃当作食粮。还没有到达（蓬莱山）羽毛就已经残损脱落，离开群体内心凄惨悲痛。只好返回原来的巢穴，妻子儿女却都认不出它了。

注释

息

停歇。

蓬莱

传说中的海上仙山。

达

到达。

毛摧落

羽毛残损脱落。毛，羽毛；摧落，残损掉落。

惨恻

悲痛。

妻子

妻子和儿女。

赏析

这首诗运用了象征的写作手法。以白鹤象征着追求理想之人，‘千里作一息’描绘出其追求理想过程中的艰辛。‘未达毛摧落’则体现了在追求理想道路上遭受的挫折，理想尚未达成却已伤痕累累。情感表达上，‘离群心惨恻’直接抒发了孤独、凄惨、悲痛的心情。在意境上，营造出一种孤独、凄凉的氛围。主题思想上，表达了对追求理想却遭遇重重困难、最终可能失去原有归宿的一种无奈与悲哀，也可能暗示了对某些不切实际的追求的一种反思。

速览

《诗三百三首 三十九》是唐代诗人寒山的作品，主题为托物言志、凄凉、孤独、追求理想。白鹤衔苦桃，千里作一息。 欲往蓬莱山，将此充粮食。 未达毛摧落，离群心惨恻。 却归旧来巢，妻子不相识。