诗三百三首 四十二

译文

卢家女子光彩照人，以前名字就叫莫愁。贪图骑着去摘花的马，喜爱划着采莲的小船。膝盖坐在绿色熊皮的席子上，身上披着青凤图案的皮裘。可在这短短百年的人生里，悲伤的是终究不免要归葬于山丘。

注释

璨璨

光彩鲜明的样子。

搒

划船，péng。

裘

皮衣。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘璨璨卢家女，旧来名莫愁’简单直接地描绘出卢家女的光彩照人和她叫莫愁的事实。‘贪乘摘花马，乐搒采莲舟。膝坐绿熊席，身披青凤裘’几句通过描写她的乘骑、舟船、坐席和披裘等生活细节，生动地勾勒出她富贵安乐的生活状态。在情感表达方面，前几句描绘的是一种看似美好的生活情境，但最后‘哀伤百年内，不免归山丘’话锋一转，表达出一种对人生短暂、无论生前富贵与否最终都走向死亡的哀伤之情。在意境营造上，前面构建出一个富家女子富足惬意的生活画面，最后却被死亡的阴影笼罩，形成鲜明的对比。主题思想则是对人生无常、生命终将消逝的感慨。

速览

《诗三百三首 四十二》是唐代诗人寒山的作品，主题为叙事、人生感怀、白描、富家女。璨璨卢家女，旧来名莫愁。 贪乘摘花马，乐搒采莲舟。 膝坐绿熊席，身披青凤裘。 哀伤百年内，不免归山丘。