诗三百三首 五十三

译文

有人带着酒来相邀共饮，有肉就呼唤着来吃。黄泉路上不分前后的人们啊，年少力壮时就应该努力。玉带不过是一时的荣华，金钗也不是长久的饰物。张老汉与郑婆婆，一旦去世就再也没有消息。

注释

黄泉

指人死后埋葬的地方，迷信的人指阴间。

少壮

年轻力壮。

玉带

古时官员等所用的玉饰腰带，这里代指荣华。

金钗

妇女插于发髻的金制首饰，这里代指荣华。

消息

这里指音信、行踪。

赏析

这首诗语言直白质朴，以生活中的常见场景开篇，‘有酒相招饮，有肉相呼吃’，用一种近乎口语化的表述，呈现出平凡生活中的饮食社交场景。接着笔锋一转，‘黄泉前后人，少壮须努力’，从人间烟火迅速引入对生死的思考，体现出一种强烈的生命意识，告诫人们在年轻力壮的时候要努力奋进，莫虚度光阴。‘玉带暂时华，金钗非久饰’运用了借代的手法，用‘玉带’‘金钗’代表荣华富贵，说明这些物质的奢华都是短暂的。最后‘张翁与郑婆，一去无消息’通过具体的人物事例，进一步强调生命短暂，人一旦离世就消失得无影无踪。整体意境从日常的热闹到对生命短暂的深沉感慨，表达出诗人对生命的珍惜以及对人们珍惜时光、莫要贪恋荣华的劝诫之情。

速览

《诗三百三首 五十三》是唐代诗人寒山的作品，主题为劝诫诗、生命意识、口语化、借代。有酒相招饮，有肉相呼吃。 黄泉前后人，少壮须努力。 玉带暂时华，金钗非久饰。 张翁与郑婆，一去无消息。