诗三百三首 五十六

译文

我看到东边邻家的女子，年龄大概有十八岁。西边的邻居们都争着来问询（想要娶她为妻的事），希望结成婚姻过夫妻生活。烹煮羊儿（这里以羊指代众多生灵），众多生命被杀害，（人们）聚在一起行淫乱之事还杀生。（人们在这样的生活中）面带笑容乐呵呵的，却不知道将来啼哭着遭受灾殃。

注释

姻

婚姻，结亲。

婬

同‘淫’，过度，无节制；这里指淫乱之事。

殃（yāng jué）

灾祸；抉，此处可能是‘决’的误写，有必然、必定的意思，即遭受灾祸是必定的。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事直白简洁，没有过多华丽的辞藻修饰，以一种近乎白描的手法描绘所见之事。在情感表达方面，诗人对当时人们杀生、淫乱且不知灾祸将至的行为表示出一种批判和忧虑的情感。在意境营造上，通过描述平常人家的嫁娶之事，却引出杀生和不良行为，营造出一种看似平常却隐藏危机的氛围。主题思想上，可能是在借这样一个生活场景来表达对社会风气的不满，警示人们行为不端会带来灾殃，有一定的劝诫意味。

速览

《诗三百三首 五十六》是唐代诗人寒山的作品，主题为叙事、批判、劝诫、社会风。我见东家女，年可有十八。 西舍竞来问，愿姻夫妻活。 烹羊煮众命，聚头作婬杀。 含笑乐呵呵，啼哭受殃抉。