诗三百三首 六十

译文

洛阳有许多女子，在春天里争着显示自己的华丽。一起折下路边的花朵，各自拿着插在高高的发髻上。发髻高高花朵环绕，人们见了都斜着眼睛看。另外寻求年轻男子的怜爱，然后将要回家去见自己的丈夫。

注释

逞

显示，炫耀。

匼匝(kē zā)

环绕。

睥睨(pì nì)

斜着眼睛看，表示厌恶或高傲。

醦醦(pǎo pǎo)

形容年轻。

夫壻

丈夫。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如“共折路边花，各持插高髻”，简单几笔勾勒出洛阳女子的行为举止，生动而直接。在情感表达方面，诗人对这些女子的行为似有讽喻之意，通过描写她们春日里的虚荣举动，如折花插髻以吸引他人注意，然后又另求怜爱，展现出一种略带批判的态度。在意境营造上，描绘出春日洛阳城中女子们的活动场景，有一种世俗浮艳之感。主题思想围绕对洛阳女子行为的刻画与批判展开，反映出当时社会风气中某些虚荣、不检点的现象。

速览

《诗三百三首 六十》是唐代诗人寒山的作品，主题为讽喻、白描、世俗、浮艳。洛阳多女儿，春日逞华丽。 共折路边花，各持插高髻。 髻高花匼匝，人见皆睥睨。 别求醦醦怜，将归见夫壻。